2--You're making the worst decision of your life.

1--I just don't get the point of college. It's just memorizing.

2--What are you going to do then?

1--I'm going to get a job!

2--As what? A burger flipper?

1--Don't be mean. I'm going to be rich and successful when I'm older.

2--It's almost impossible to be rich and successful without a college degree.

1--Look at Steve Jobs! He dropped out of college.

2--He's a rare case.

1--Watch me prove you wrong.

2--I'd like to see you try.

===================================
注解：
 
1.drop out辍学 
2.decision决定  
3.memorizing记忆  

===================================
译文：

1--我已经决定从大学辍学了。

2--你正在做出你一生当中最糟糕的决定。

1--我只是没有明白大学的意义。它只是记忆。

2--那你将要去做什么？

1--我将去找份工作！

2--比如呢？一个翻汉堡的低收入工作者吗？

1--别那么刻薄。当我老了的时候我会富有而且成功的。

2--没有大学学位几乎不可能富有或者成功的。

1--看史蒂夫乔布斯！他就从大学辍学了。

2--他是个例。

1--我会证明你是错误的。

2--我很愿意看你去尝试。