2--It would have been longer if there wasn't a hold on my record.

1--What kind of hold is on your record?

2--A hold that won't let me go to the college football game.

1--Oh, that's tough.

2--Yeah. My girlfriend is actually a cheerleader, and so I have to go.

1--You're not going to like what I'm going to say.

2--What is it?

1--I can't remove the hold even if you pay the overdue fee.

2--Is it a technical error?

1--I don't know! I just can't remove it!

2--If my girlfriend breaks up with me, I'm blaming you.

===================================
注解：

1.record记录  
2.tough严厉的  
3.technical技术   

===================================
译文：

1--哇！你的书已经超过期限一个月了。

2--如果没有记录的话我会保持更久的。

1--你的记录上是哪种类型的持有？

2--不让我参加大学足球赛的持有。

1--噢，真严厉。

2--是的。其实我女朋友是拉拉队长，我必须去。

1--你可能不会喜欢下面我要说的话。

2--什么话？

1--即使你付了超时费用，我也不能消除这个过期持有记录。

2--这是技术错误吗？

1--我不知道！我只是不能消除！

2--如果我的女朋友和我分手，我就怪你。