2--Sorry, my bag of chips got stuck.

1--Vending machines suck, huh?

2--They're the worst, but the food is great.

1--It might come out if someone buys an item from the same column yours is on.

2--Can you be that "someone?"

1--Sure, why not? I could use some chips.

2--Thanks! Hey, what is your name?

1--My name is Charlie.

2--Nice to meet you, Charlie.

1--What is your name?

2--Hater of Vending Machines.

===================================
注解：
 
1.stuck卡住了
2.Vending machines自动售卖机    
3.column专栏

===================================
译文：

1--你为什么花了这么长时间？出什么问题了吗？

2--对不起，我的一包薯条卡住了。

1--被自动售货机吸住了吗？

2--它们最糟糕了，但食物很棒。

1--如果别人从你使用过的同列买东西，它可能会出来。

2--你会是那个“别人”吗？

1--当然，为什么不会？我可以使用一些芯片。

2--谢谢！嘿，你叫什么名字？

1--我的名字是查理。

2--很高兴认识你,查理。

1--你叫什么名字？

2--自动售货机的讨厌者。