2--If you want to go sightseeing, we have a tour that leaves from the hotel.

1--I'd rather explore the city on my own.

2--In that case I can give you a map that highlights some of the best things to see.

1--That sounds perfect.

2--The map also has coupons attached for some restaurants and shops near the landmarks.

1--I love a bargain.

2--You can walk around the city, but I'll also give you a subway map in case you want to take the train.

1--The subway looks scary in the movies and on TV.

2--It isn't scary at all.

1--Can I get a subway pass from you?

2--No, you'll have to buy that at the train station.

===================================
注解：
 
1.sightseeing观光
2.highlights使突出
3.landmarks地标

===================================
译文：

1--这座城市最好的风景是什么？

2--如果你想去观光，我们有个从酒店出发的团。

1--我更愿意自己去探索。

2--在这种情况下我可以给你一张地图，这上面标出了值得看的地方。

1--听起来很完美。

2--这张地图还有一些附近餐厅和商店的优惠券。

1--我喜欢便宜货。

2--你可以在市里走走，但我也会给你一张地铁图以防你想乘地铁。

1--这里的地铁在电影和电视上看起来可怕。

2--它一点都不可怕。

1--我可以从你这得到一张地铁卡吗？

2--不行，你要在地铁站买。