2--It's a little strange since I've known her for so long.

1--You also know everyone she dated.

2--I've given her advice on guys she's dated.

1--Didn't she date your best friend once?

2--Yeah, but he stopped being my best friend after I started dating Katy.

1--Why is that?

2--He thought I had always been after her.

1--Had you always been after her?

2--Honestly no. I really only liked her as a friend.

1--When did that change?

2--When I came back from finishing college.

===================================
注解：
 
1.advice on建议
2.dating约会
3.Honestly真诚地

===================================
译文：

1--你在告诉我在和凯蒂做了这么久的朋友后，和她约会不觉得奇怪吗?

2--这有点奇怪,因为我已经认识她这么久。

1--你也认识每个和她约会过的人。

2--我已经给过她建议对于她约会过的男人。

1--他曾经和你最好的朋友约会过吗？

2--是的，但从我开始约会凯蒂后他就不做我最好的朋友了。

1--为什么？

2--他认为我一直在追她。

1--你是一直在追她吗？

2--真的没有。我真的只是作为朋友喜欢她。

1--什么时候这种喜欢变了？

2--当我大学毕业回来后。