2--Did you get my Facebook invite?
 
1--I'm having a party next Saturday. Can you come?
 
2--You know, my friend Jane Wagner is going to be there.
 
1--That name rings a bell. Was she at your last party, too?
 
2--Yeah, she was, and you two really seemed to hit it off. You should come!
 
1--Cool, I will definitely be there!
 
2--If something rings a bell for you, it means you remember something.
 
1--In our example, a name seemed familiar.
 
2--In everyday life, bells are often used to remind us to do things.
 
1--For example, school bells ring to let students know it is time for class.
 
===================================
注解：
 
1.invite邀请
2.definitely肯定地
3.familiar亲近的

===================================
译文：

1--当你听到下面这个美语谚语会想到什么？RING A BELL
2--你在脸书上收到我的邀请了吗？
1--我下周六要办一个派对你能来吗
2--你知道的，我的朋友Jane Wagner也要来。
1--我好像记得这个名字。她上次也去你那个派对了吗？
2--对啊，你俩还起来还挺合得来，你这次应该来啊。
1--太好了，我一定过去。
2--如果你说某事rings a bell，意思就是你记起了某事
1--在刚才的例子中，就是想起了那个名字。
2--在日常生活中，铃声经常用于提醒某物。
1--例如，学校响铃是为了提醒学生该上课了。