2--What does it mean in American English?
 
1--Let's find out.
 
2--It really irritates me when a person's cell phone goes off during a movie!
 
1--Yeah, me too. It really gets on my nerves.
 
2--The human nervous system is a collection of the nerves in our bodies that helps us feel things.
 
1--When something affects those nerves in a bad way, we can feel strange or troubled.
 
2--When that happens in a non-physical way, we can say it "gets on our nerves."
 
1--Someone else's actions or words can "get on your nerves," if they do it over and over, and you want them to stop.
 
===================================
注解：
 
1.nerves神经紧张 
2.irritates使烦恼 
3.non-physical非物理的

===================================
译文：

1--你听过短语“get on my nerves（让我抓狂）”吗？
2--在美语中，它是什么意思呢？
1--我们一起来看看吧。
2--看电影时，有人的电话响了。我真的很生气。
1--我也是。这真让我抓狂。
2--人类的神经系统是我们身体所有神经的集合，它的作用是帮助我们感知事物。
1--当某事在招惹刺激你的神经时，我们感到很烦躁。
2--而当这不是一个物理刺激时，我们说“这真让我们抓狂（it gets on our nerves）。”
1--还有一些动作和语言会“让你抓狂（get on your nerves）”，如果你想让他们停下而他们却不断地重复。