2--You can check out two books at a time.
 
1--How long can I keep the books?
 
2--For two weeks. After that you must renew the books if you wish to keep them longer.
 
===================================
注解：
 
1.allowed允许 
2.check out借出   
3.renew延长…的期限  

===================================
译文：

1--顺便问一下，我一次可以借出多少本书？
2--一次两本。
1--我可以借多长时间？
2--两周，如果你想要借更长时间的话，你得续借。