2--Good morning. I want to open a checking account. Do I have to be a regular customer of your bank?
 
1--No sir, not at all. What you should do is to fill this form and make your initial deposit.
 
===================================
注解：
 
1.account账户    
2.regular customer老顾客   
3.deposit存款 

===================================
译文：

1--早上好，先生。能为您做些什么？
2--早上好。我想开一个支票账户。我必须是责行的常年用户么？
1--不需要，先生。您需要做的就是填好这张表然后存入起存额。