2--You are pretending!

1--No, Miss Anna, you must let me say how lovely you are! What's wrong with that?

2--It's wrong because---it isn't true.

1--You know that everybody notices how beautiful you are, don't you?

2--Well, no-that is, I've heard Linda say they do, but... Thank you. But please don't speak to me again.

1--Oh, Miss Anna! That's too hard! I won't be here long.

===================================
注解：
 
1.pretending假装  
2.lovely美丽的     
3.notices注意 

===================================
译文：

1--我不能看着你，硬说你不漂亮。

2--你在说谎！

1--没有，安娜小姐，你一定要允许我说你是多么的漂亮！这有什么问题吗？

2--有问题，因为这不是真的。

1--你心里清楚人们都注意到你是多么的漂亮了，难道不是吗？

2--嗯，不是啊，我只听琳达说过人们是这么说的，可是……谢谢你，但别再跟我讲话了。

1--哦，安娜小姐！这太不近人情了！我不会在这待很久的。