1--Oh, the ink is spilled on the desk.
 
2--Did it spill on your clothes?
 
1--No, but the table cloth was dirty.
 
2--That's OK.
 
1--I'm afraid it's too hard to wash off the stain.
 
2--It's no big deal.
 
1--I really feel great shame. Let me buy a new one for you.
 
2--Don't be silly, forget about it.
 
===================================
注解：
 
1.spilled泼出     
2.wash off清洗掉  
3.It's no big deal没什么大不了的    
 
===================================
译文：
 
1--哦，墨水泼到书桌上了。
2--洒到你的衣服上了吗？
1--没有，但是把桌布弄脏了。
2--没关系。
1--恐怕这些斑迹很难洗掉。
2--没什么大不了的。
1--我真感到惭愧，我给你买块新的吧。
2--别犯傻，忘了吧。