2--John, l'm hard up at the moment. Could you lend me five hundred yuan? I'll return it to you early next month.

1--No problem, Jenny. Are you sure five hundred is enough?

2--Yes. Thank you so much.

===================================
注解：
 
1.What's the matter出什么事了        
2.hard up拮据的        
3.return归还 

===================================
译文：

1--你婷，詹妮。出什么事了？

2--约翰，我现在手头拮据。你能借我500块钱吗？下个月初我就还给你。

1--没问题，詹妮。你肯定500块钱够了吗？

2--够了。非常感谢。