2--Why would I do that?
 
1--Because men like to cheat.
 
2--Some men do, but not me.
 
1--I'm watching you.
 
2--I'm an open book. Watch me all you want.
 
1--If I catch you, you'll be sorry.
 
2--You won't catch me, because I love you. I'm not a cheater.
 
1--I will poke your eyes out.
 
2--I don't want any other woman.
 
1--I will chop your toes off, one by one.
 
2--Honey, please. You're the only woman for me, forever. I swear it.
 
===================================
注解：
 
1.cheat欺骗     
2.open book很容易看透的人       
3.one by one逐个地     

===================================
译文：
 
1--你从没骗过我吧。
2--我为什么要骗你？
1--因为男人喜欢骗人。
2--一些男人是这样的，但我不是。
1--我在监督着你。
2--我是个很容易看透的人。你想怎么监视就怎么监视。
1--如果我发现你骗我，你会后悔的。
2--你不会发现我骗你的，因为我爱你。我不是一个骗子。
1--我会挖出你的眼睛。
2--我不会再喜欢其他女人的。
1--我会一个一个砍掉你的脚趾。
2--亲爱的。我发誓，你永远是我唯一的女人。