2--Yes, in fact, I did.
 
1--Who did you go out with?
 
2--A man I met in a coffee shop.
 
1--Where did you go?
 
2--We went to a nice restaurant.
 
1--Anywhere else?
 
2--Then we went to a jazz club.
 
1--That sounds like a nice date.
 
2--Yes, it was pleasant.
 
1--But you won't date him again?
 
2--No. He was nice, but there was no chemistry.
 
===================================
注解：
 
1.in fact事实上 
2.jazz爵士乐     
3.chemistry (常指有强烈性吸引力的)两人间的关系
 
===================================
译文：
 
1--你周五有约吗？
2--是的，事实上我有。
1--你要和谁出去？
2--我在咖啡店遇到的一个男孩。
1--你们去哪了？
2--我们去了一个很好的餐厅。
1--还去了别处吗？
2--然后我们去了爵士乐俱乐部。
1--听起来是个不错的约会。
2--是的，很开心。
1--但是你不会和他约会了？
2--不是。他很好，但没有感觉。