2--  Give me 10yuan, your ID card and a photo of you please.
 
1--  But I hear that the card is free.
 
2--  Yes, it is. But you must pay a deposit for the card.
 
1--  There will be a refund when I return the card, right?
 
2--  Yes, if the card is well kept and has no dirt and scratches.
 
1--  OK, here you are.
 
===================================
注解：
 
1.library card图书卡
2.deposit押金
3.scratches划痕

===================================
译文：

1-- 早上好，我想办一张图书卡。
2-- 请给我10元钱，再把身份证和照片给我。
1-- 但是我听说卡是免费的。
2-- 是免费的。但你得交押金。
1-- 退卡时会退还押金是吗？
2-- 当然，只要卡完好，没被弄脏也没有划痕。
1-- 好吧，给你。