1-- Mary? I’d like to talk to you for a second, please.
 
2-- Okay, Mark, What’s up?
 
1-- I’d like to know why you’re always taking credit for work we’ve done together like that line in the new Ice Cream ad?
 
2-- That was my line, Mark. I know we worked on the ad together, but that was definitely my line.
 
===================================
注解：
 
1.What’s up什么事
2.credit把…归于       
3.definitely确切的
 
===================================
译文：
 
1--玛丽，我想找你谈一下。
2--好啊，马克，什么事？
1--我想知道为什么你总是把我们共同做的工作据为己有。比如说新的冰激凌广告的那个创意。
2--那是我的创意，马克。我知道广告是我们共同做的，可是那个创意绝对是我的。