1-- Am I mistaken, or is this dress on sale?
 
2-- I'm very sorry. The sale ended yesterday.
 
1-- I really like this dress, but I want to pay the sale price.
 
2-- If you like, I can put you on our mailing list for the next sale.
 
1-- That's okay. Some days you win, some days you lose.
 
2-- Let me ask my manager when he thinks this dress will be on sale again.
 
===================================
注解：
 
1.mistaken弄错
2.price价格   
3.mailing邮寄
 
===================================
译文：
 
1--如果我没有说错的话，这件衣服不再特价出售了，对吗？
2--我很抱歉。折扣昨天就结束了。
1--我真的很喜欢这条裙子，但是我希望用折扣的价钱购买。
2--如果你喜欢的话，我可以帮你登记在邮寄清单上，下次打折的时候我就会通知你。
1--好的，有时你可以买到，有时你买不到。
2--让我问下经理这条裙子什么时候会再特价出售。