1-- Ooh. Valentine's Day card. It's pretty. And meticulously hand painted. Whoever sent you that must really love you. And be loaded with talent.
 
2-- It's beautiful. Thanks.
 
1-- So we are still on for tomorrow night?
 
2-- Oh, Not only are we on, I got reservation at Le Petit Fleur.
 
1-- Ooh. That place is so pretentious. I've been dying to go there.
 
===================================
注解：
 
1.on sale打折
2.price价格      
3.check out查看
 
===================================
译文：
 
1-- 哦，情人节卡，好漂亮。而且很细致的手绘。不论谁送你这张卡，都一定非常爱你。
而且很有才华。
2-- 非常美。谢谢。
1-- 那么我们明晚的约会还照常吗？
2-- 哦，不止这样，我还在Le petit Fleur 酒店预定了位子。
1-- 哦，那里太高档了，我做梦都想去那里 。