1-- OK, you' re gonna feel a little sting.

2-- Nobody said I had to get a shot.

1-- It' s just to numb your skin so you won' t feel the stitches.

2-- What are you gonna give me to not feel the shot?

3-- It' s alright, pal. I' m right here with you.

2-- Big deal. I' m still gonna get a shot in my head.

3-- Come on, just hold my hand, look me in the eyes. Go ahead, Doc.

===================================

注解：

1.get a shot打一针

2.numb麻木的

3.Go ahead开始

===================================

译文：

1-- 好了，你会感到有点刺痛。

2-- 没人说过我要扎针的。

1-- 那只是为了麻醉你的皮肤，你就不会有被缝针的感觉了。

2-- 你有什么能不让我感觉到被扎吗？

3-- 没事的，伙计。有我陪着你呢。

2-- 有什么用。我还是要被扎。

3-- 来吧，抓住我的手，看着我。医生，开始吧。