1--Just make yourself at home.
 
2--Thank you. You are cooking up a storm.
 
1--Wouldn't you like some more chicken?
 
2--No, thank you. I'm afraid I can't take in anymore.
 
===================================
注解：
 
1.make yourself at home请自便
2.cook up a storm煮得一手好菜
3.anymore再也
 
===================================
译文：
 
1--随意些，就像在自己家一样。
2--谢谢。今天的饭菜真丰盛。
1--不再吃点鸡肉吗？
2--下用了，谢谢你。我吃不下去了。