2--Yes.I'm going to stay with the same,a beer.
 
1--Certainly,a beer. Here you are, sir.
 
2--Oh,darn.Look what I've done.(Spill the drink)
 
1--Don't worry.I'll make you another on the house.
 
===================================
注解：
 
1.usual(尤指)常喝的饮料
2.Spill(使)洒出  
3.on the house（餐馆或酒吧）免费招待的
 
===================================
译文：
 
1--晚上好，先生。今晚您要喝点什么？和平时一样吗？
2--是的，和平时一样，一杯啤酒。
1--好的，一杯啤酒。先生，这是您的啤酒。
2--哎呀，糟糕，瞧我太粗心了。（打翻了啤酒）
1--别着急，我再免费给您倒一杯。