2--It's a small village and situated in a remote valley.
 
1--So it must be a very peaceful and beautiful place.
 
2--Of course.
 
 
===================================
注解：
 
1.hometown家乡
2.situate位于，坐落在   
3.remote偏僻的；疏远的；微乎其微的；冷淡的
 
===================================
译文：
 
1--顺便问一句，你的家乡在哪儿?
2--我的家乡是一个小村庄，坐落在一个遥远的山谷里。
1--那一定是一个安静而美丽的地方。
2--当然了。