1--Did you check the internet for next week's weather forecast?
 
2--I sure did. You're in luck! It's supposed to snow all week in the mountains!
 
1--Yes! Somebody up there loves me! I knew it wasn't too late for snow.
 
2--It is kind of strange though, to have snow in April, and so much of it.
 
1--There have been so many dry winters lately that it's about time, don't you think?
 
2--When you put it that way, I guess the skies can't hold out on us forever.
 
1--This will be the best ski trip I've ever taken. I can't wait to use my new hoard.
 
2--It will be the best as long as the weatherman is right.
 
===================================
注解：
 
1.weather forecast气象预报
2.be supposed to应该
3.as long as只要
 
===================================
译文：
 
1--你上网看下星期的气象预报了吗？
2--当然有，你真幸运！气象预报说山上会下一整个星期的雪！
1--太好了！老天真眷顾我！我就知道现在还会下雪。
2--不过四月还下雪真的很奇怪，而且还下那么多。
1--最近几年冬天都很干冷，该是下雪的时候了，你不认为吗？
2--如果你这样想，我想是天公作美啰。
1--我想这一定会是最棒的一次滑雪旅行，我等不及要用我的新滑雪板了。
2--只要气象播报员没报错的话，就会很棒。