2--When I was a kid, there was a weatherman who said there is no such thing as bad weather.
 
1--I think he had water on the brain. This is bad.
 
2--He said there are only all kinds of good weather.
 
1--Okay, Pollyanna, what's so good about this weather?
 
2--Well, for one, we have an excuse to stay home.
 
1--We "get" to stay home? Do you know something that I don't?
 
2--I know that there is hot chocolate in the kitchen and some new CDs just waiting for us.
 
===================================
注解：
 
1.brain大脑
2.excuse借口
3.kitchen厨房
 
===================================
译文：
 
1--我讨厌这种天气！
2--我小时候，有个气象播报员说坏天气是不存在的。
1--我想那家伙脑袋一定进了水，真糟糕。
2--他说只有各式各样的好天气。
1--好吧，波莉安娜，这种天气哪里好了？
2--嗯，其中一点就是我们有了借口待在家里。
1--我们“可以”待在家里？你还有什么事是我不知道的吗？
2--我知道厨房有热恒星，还有新的CD等着我们去听。