2--It still feels really strange to me.
 
1--I know. I miss him terribly.
 
2--How does it feel to be in charge of so much money?
 
1--I thought I would feel like I was in the lap of Luxury.
 
2--I guess you could choose that if you wanted.
 
1--No, I think I will run things much the same way that Dad did.
 
2--Dad really knew what he was doing when he chose you to take over for him when he was gone!
 
===================================
注解：
 
1.assets（复数）财产   
2.be in charge of负责...
3.take over接管，接收（事业等）
 
===================================
译文：
 
1--明天我将成为爸所有财产的法定新继承者了。
2--我还是觉得很怪。
1--我知道，我好想他。
2--管理这么多财产是什么感觉？
1--我本来还以为我会很奢侈。
2--如果你想的话，我想你也可以选择这样的生活方式。
1--不，我想我在管理上会和爸生前的做法一样。
2--爸的确好好想过，才会选你在他死后来接管他的事业！