电影词典

Follow Shot 跟镜头

美国俚语:

剧中：Break it down

break it down (to sb.) (给谁)详细讲，讲明白

e.g. <1>I don't understand this idea at all, you have to break it down to me.

这个主意我没明白，你给我详细解释一下吧。

<2> For his presentation he first gave us an overview then he broke down the ideas to help us understand.

他先告诉我们他陈述的概况，然后他为了帮助我们理解，他把里面的每一个细节都讲解清楚了。

经典对白:

1.no way 绝对不可能，别想了

e.g. <1>I really don't like Sally, there is no way I'm going to her party tonight.

我非常不喜欢Sally, 我绝对不会去她的舞会的。

<2>There's no way I'm going to pass the exams, because I haven't studied at all.

我肯定通过不了这次考试，因为我根本就没学习。

2. take a hike 走开，一边歇着去

注:go on hike 徒步旅行

e.g. <1>She was constantly being rude to me, so I told her to take a hike and leave me alone.

她经常对我很不礼貌，所以我就跟她说“一边歇着去”，我想一个人呆一会儿。

<2>He kept on getting into trouble at school so finally they told him to take a hike.

这个家伙在学校一直调皮捣蛋，后来实在不行了，学校跟他说“你还是走人”!