电影词典

Sophia Loren 索菲亚-罗兰

美国俚语

It’s a hard life. 生活苦

e.g.<1>Being a farmer is a hard life. You have to work all day and all night.

农民生活很苦，他要夜以继日的工作。

<2>She has a hard life. She supports her whole family and goes to school at night.

她的生活很苦，她得支撑她的全家，还得读夜校。

经典对白

1、 go along with 赞成……

e.g.<1>Please go along with us on this. Why are you being so difficult?

能不能这次赞成我的意思，你这个怎么这么不好相处?

<2>I’ll go along with you this time, but if you’re wrong. I’ll never trust you again.

这次我就顺着你，如果你再错，我可再也不信你了。

2、see through 看穿

e.g.<1> I could see through him, I knew he was a liar.

我能看穿他，他是一个骗子

<2>Mom saw through me. She knew I skipped school today.

老妈能看透我，她知道我今天逃课

原声碟

winnie the pooh

小熊维尼 from《小猪历险记》

Deep in the hundred acre wood

Where Christopher Robin plays

You’ll find the enchanted neighborhood

Of christopher’s childhood days

A donkey named Eeyore is his friend.

And Kanga and little Roo

There’s rabbit and piglet and there’s owl

But most of all winnie the pooh