电影词典

low key light ：暗调照明

美国俚语

剧中：You’ve left yourself wide open.

be left wide open ：危险状态-很容易被人攻击到，留出了空档

e.g.<1> With all the players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.

所有的球员都到了球场的另一边，就留下空档让对方有机可乘进了一个球。

<2>He was always gossiping at work so he left himself wide open to be criticized by his colleagues.

这个家伙总喜欢在上班时说别人的闲话,所以别人也会有机会批评他了.

经典对白

1. on the job ：while working 在班上

e.g. <1>If the boss ever catches you sleeping on the job, you’ll be in a lot of trouble.

如果让老板逮到你上班睡觉，你麻烦可大了。

<2>He kept on playing computer games on the job so he never got any work done.

他上班时间总是打电脑游戏，所以什么工作都完成不了。

2.剧中：Did you pick anything up?

pick something up ： acquire something 得到

e.g. <1>The course was one week long but I missed a few classes so I didn’t really pick anything up.

这个课程就一个星期，我还落了好几节课，所以我真没学着什么东西。

<2>If you’re going past the supermarket, could you please pick up some milk?

如果你路过超市，能捎点牛奶回来么?

原声碟:

A Dream Is a Wish Your Heart Makes 《Cinderella》

When you're fast asleep

In dreams you will lose your heartache

Whatever you wish for you keep

Have faith in your dreams and someday

Your rainbow will come smiling through

No matter how your heart is grieving

If you keep on believing

The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes

When you're feeling small

Alone in the right you whisper

Thinking no one can hear you at all

You wake with the morning sunlight

To find fortune that is smiling on you

Don't let your heart be filled with sorrow

For all you know tomorrow

The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes

A dream is a wish your heart makes

You wake with the morning sunlight

To find fortune that is smiling on you

Don't let your heart be filled with sorrow

For all you know tomorrow

The dream that you wish will come true

No matter how your heart is grieving

If you keep on believing

The dream that you wish will come true