参考译文

　　Amelia: I wish we had hired a professional videographer to film it instead of asking your friend Lenny to do it.

　　阿米莉娅: 我希望我们可以雇一个专业的摄像师拍摄，就不用要你朋友里尼做了。

　　Victor: This video isn’t so bad. The production quality isn’t the best, but he did a pretty good job.

　　维克托:这个录像没那么差，制作质量虽然不是最好的，可他做的也不错啊。

　　Amelia: It’s not bad if you like your video out-of- focus. There are no transitions between scenes and the lighting is terrible. At best, it looks like a rough cut.

　　阿米莉娅:要是你喜欢模糊不清的录像，那就不差。镜头和镜头之间都没有转换，灯光也很糟糕。往好了说，也就是个粗剪版。

　　Victor: It is a little rough, I admit.

　　维克托:我承认是有点粗糙。

　　Amelia: There are problems with the audio, too. There are sections of dead air when the audio cuts out. And when there is audio, the volume isn’t uniform.

　　阿米莉娅:音频也有问题。音频剪辑的有几段是静音的。有的音频音量忽大忽小。

　　Victor: That’s true, too, I guess…

　　维克托:是这样，我想.......

　　Amelia: And the handheld camera footage is so shaky that I feel ill watching it.

　　阿米莉娅:手持摄像机镜头太抖了，我看着都恶心。

　　Victor: Lenny was just having a good time, getting into the spirit of it.

　　维克托:里尼就是太开心了，进入一定境界了。

　　Amelia: Is that why he got close-up shots of all of the pretty women and none of the other guests?

　　阿米莉娅:这就是他为什么把特写镜头都给了美女，其他客人一个都没有吗?

　　Victor: Well, you know Lenny. He’ll do better next time.

　　维克托:嗯，你也知道里尼这个人，他下次一定会做好的。

　　Amelia: Next time?! How many times do you plan to get married?

　　阿米莉娅:下次?!你想结多少次婚?

听力原文