中英之鉴 中式英语之鉴38
教程:中英之鉴  浏览:329  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      都十点钟了。起床了,懒虫!

      [误] It's ten o'clock. Get up, lazy worm!

      [正] It's ten o'clock. Get up, lazy bones!

      注:“懒虫”并非真是一条虫,只不过被用来形容人很懒惰罢了。英语里与之对应的说法是

      lazy bones(懒骨头)。

      注意,这里的bone 应以复数形式出现,也许是因为不会只有一根骨头懒吧!

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴37 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴39

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)