中英之鉴 中式英语之鉴346
教程:中英之鉴  浏览:294  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    朦胧诗在当时十分流行。

    [误] Vague poems were very popular at that time.

    [正] Misty poems were very popular at that time.

    注:misty 指像隔着一层薄雾一样,隐隐约约地只见轮廓,但看不真切,却给人无限的遐想。它准确表达和肯定了朦胧诗给人的感觉。而 vague 一般指表达不清楚或容易引起歧义的,常含贬义。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴345 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴347

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)