中英之鉴 中式英语之鉴130
教程:中英之鉴  浏览:385  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      ---我们这是上哪儿去?

      ----去我的住处。

      [误] ---Where are we going to?

      ----To my living place.

      [正] ---Where are we going to?

      ----To my dwelling place.

      注:虽然 live 有“居住”的意思,但 living place 却是指“(房屋里)可居住的地方”,因为 living 作形容词所表达的意思是“适于居住的”。而 dwelling 本身就是名词,指“住处”或“寓所”,它也可以再修饰其他名词,如:dwelling house 或 dwelling place 等。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴129 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴131

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)