参考译文
Forget carving pumpkins, pumpkin seeds or pumpkin pie. In Chagrin Falls, Ohio, high school students have a Halloween tradition of rolling them. First, they haul more than 200 pumpkins to the top of a large hill. Then they smash and roll them down the hill.
还记的雕刻南瓜、南瓜子、南瓜派吗?在俄亥俄州的高中生在万圣节有这样一个传统,滚南瓜。首先,他们将200多个难过拖到一座山顶。然后他们将这些南瓜弄烂滚下山。
Finally, the real fun begins. The pumpkin pieces are slippery, so the spirited students swiftly slide on sleds, giving in to the gravity and gourd hearted fun.
最后,真正的乐趣开始了。这些南瓜块非常的滑,这些兴奋的学生们乘着雪橇花下山坡,享受着重力和南瓜所带来的乐趣。
Before we hit the road, jack o`lantern, a question stems from all this, who cleans it up? A front end loader scoops up the scraps and does a vine job, and the students scrape together their own money to cover the expense and plant the seeds of goodwill.
在我们节目结束之前,问大家一个问题,谁来清理这些呢?一个前端装载机用铲子清理这些残渣和葡萄树的工作,和学生积攒自己的钱支付费用和并播种善意的种子。
I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS
我是卡尔·阿祖兹,为您播报CNN 学生新闻。
听力原文
Forget carving pumpkins, pumpkin seeds or pumpkin pie. In Chagrin Falls, Ohio, high school students have a Halloween tradition of rolling them. First, they haul more than 200 pumpkins to the top of a large hill. Then they smash and roll them down the hill.
Finally, the real fun begins. The pumpkin pieces are slippery, so the spirited students swiftly slide on sleds, giving in to the gravity and gourd hearted fun.
Before we hit the road, jack o`lantern, a question stems from all this, who cleans it up? A front end loader scoops up the scraps and does a vine job, and the students scrape together their own money to cover the expense and plant the seeds of goodwill.
I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS