the rain is back again. i'm not going to let it bother me, though. i wanted to go for a bike ride, but i guess i'll do something indoors instead. it's okay. i need to get some housework done anyway.

又开始下雨了，但我不想再为天气烦心。我原本是想去骑骑单车，不过想想做点室内活动也不错，反正家务本来就得做。

my apartment is such a mess. i think i will do my laundry, clean my bathroom, and vacuum this morning. sunday is a good day for cleaning.

公寓乱得要命，早土应该洗洗衣服、打扫卫生间，然后(用吸尘器)吸吸地才对。星期天蛮适合用来打扫的。

also, my newlywed friends, jen and chris, invited me to their new house for a dinner party tonight. i haven't seen them much since their wedding a couple of months ago, so i am thrilled.

另外，我一对刚结婚不久的朋友珍和克里斯邀我今晚到他们新家聚餐。他们几个月前结婚后，我就不常遇见他们了，所以很兴奋。