i am so tired of winter. first it was all the snow and now it's just rain, rain,rain. it seems like the cold and rain have been here so long i can hardly remember what the sun looks. it has been wet and miserable for weeks and weeks.

　　冬天真实烦死人了。先是雪下个不停，现在则是天天下雨，湿冷多余的天气过久了，都快忘记阳光灿烂是什么感觉了。一连几周都湿漉漉的，实在烦人。

　　all i want to do is climb into bed, crawl ender the covers, and hide from the world until spring is really here. the official first day of spring is in lessthan a week, but you woldn't know it at all from the weather.

　　我每天只想爬上床、钻进被窝，把外面的世界抛在一起，直至春天真正到来。距离立春不到一周了，但天气好像还没什么大变化。

　　i have been feeling so blah lately annd think it has a lot to do with the depressing weather this month. march is just the worst month in my opinion.

　　我觉得自己最近情绪低落，大概和这个月以来的沉闷天气脱不了关系。三月简直烂透了，我个人是这么认为啦。

　　today i got drenched on my way home from work. it started to pour when i was walking to my car, which was parked way at the end of the lot.why do i always forget to bring an umbrella with me ?

　　今天下班回家时不小心被淋成落汤鸡，因为我的车停在停车场最远的那头，我走到一半时居然下起倾盆大雨。真郁闷，为什么我总忘记带伞呢?

　　the drive home was awful. i was wet and cranky and the traffic was terrible. it took forever. but i am home now and happy that the day is over.

　　之后在回家的路上又让人欲哭无泪，全身湿透已经快要发火了，又碰上大塞车，交通怎么那么烂啊?不过现在我到家了，很高兴今天总算熬过去了。

　　博客英语评论：

　　英语评论1：

　　i feel exactly the same. we are having such terrible weather lately. i cannot even remember what the sun looks like after all this rain.

　　我有同感!最近我们这里的天气也很差，雨下成这样，太阳长什么样子都快忘了!

　　英语评论2：

　　i usually get the winter blues, too. it's not so bad for me this year because i went on a tropical vacation in january.

　　我也常常有冬天忧郁症，不过今年还好，因为我1月份的时候去了热带景区度假。

　　英语评论3：

　　lucky you, princess! i'd love to be able to afford to take a vacation, especially to get away from all this rain.

　　怎么那么好，公主!我好想有钱去度个假，尤其面对这种绵绵不绝的雨，最好能逃得远远的。