英汉词汇现象的对比(9)
教程:笔译技巧与经验  浏览:492  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      2. 短语作定语

      英语中修饰名词的短语一般放在名词之后,汉语里则放在被修饰的名词之前,但间或也有放在后面的,视汉语习惯而定。

      A building project of high-rise apartment houses(后置)

      一个多层公寓大楼的建筑项目(前置)

      A candidate with little chance of success(后置)

      一个当选希望极微的候选人(前置)

      Particles moving round their atomic nucleus (后置)

      环绕原子核运动的粒子(前置)

      The decimal system of counting(后置)

      十进制计算法(后置)

    0/0
      上一篇:英汉词汇现象的对比(8) 下一篇:英汉词汇现象的对比(10)

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)