增词法(十九)
教程:笔译技巧与经验  浏览:1566  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      (十一)增加承上启下的词

      1)Yes, I like Chinese food. Lots of people do these days, sort of the fashion.

      不错,我喜欢中国菜。现在很多人喜欢中国菜,这种情况算是有点赶时髦吧!

      2)For mistakes had been made, bad ones.

      因为已经犯了许多错误,而且还是很糟的错误。

      3)Two, we heard later, were sent to college, at the government expense, while one, it was rumored, had attempted to blackmail the Agency. Unsuccessfully. (Francis Gary Powers)

      我们后来听说,两人已由政府资助送进大学学习,并据传说,一个曾试图对中央情报局进行讹诈,结果并未得逞。

    0/0
      上一篇:增词法(十八) 下一篇:增词法(二十)

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)