增词法(二十一)
教程:笔译技巧与经验  浏览:1237  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    (二)增补原文句子中所省略的动词

    1Reading makes a full man; conference (...) a ready man; writing (...) an exact man.

      读书使人充实,讨论使人机智,写作使人准确。

    2)An Eagle and a Fox had long lived together as good neighbors; the Eagle (...) at the summit of a high tree, the Fox (...) in a hole at the foot of it.

          一只鹰和一只狐狸长期友好地住在一起,鹰住在一棵高高的树顶上,狐狸住在树下一个洞里。

    3)We don't retreat, we never have (...) and never will (...).

          我们不后退,我们从没有后退过,将来也决不后退。

    0/0
      上一篇:增词法(二十) 下一篇:增词法(二十二)

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)