“和平离婚”英语怎么说？

比尔·盖茨与梅琳达·盖茨突然在北京时间5月4日的凌晨宣布离婚的消息，两个人结婚27年，一直被大众称为“模范夫妻”。突如其来的消息意味着他们婚姻的破裂。在所发的声明中，他们表示：“我们不相信今后我们还能一起成长了。”虽然分开了，但是在基金会中他俩依旧是同事。

比尔盖茨在声明中写到：

“我们的分开不是偶然，离婚是经过深重考虑的事情。为了修复我们的关系我们也进行了很多努力，但是终究走向了离婚这一步。这27年里，我们生育并抚养了三个孩子，他们是那么的让人觉得不可思议。我们建立了基金会，现在基金会遍布世界各地，很多人在基金会的帮助之下过上了健康的生活。我们分开之后，依旧对这样伟大的基金事业持有无上的信念感，我们也会在建设基金会的道路上继续前行，能够成为同事，但是回到夫妻是不可能的了。我们要开启新生活，希望能给我们和我们的家庭多一些私密空间。”

今天我们学习下，“和平离婚”用英语怎么说地道？

amicable [ˈæmɪkəbl]adj. 心平气和的; 友善的;

The meeting ended on reasonably amicable terms

会议在较为友好的气氛中结束了。

和平离婚便是：

amicable divorce

如果是情侣间的和平分手，

可以用amicable breakup

或是amicable separation

除此之外，我们还可以用peacefully/peaceful来形容

和平分手，可以用下面的表达：

break up peacefully

split up peacefully

separate peacefully

peaceful separation

（以朋友的方式分开）

parted as friends