Israel's "Yehuda Fox" 22 reported that the head of the Israeli Central Command Yehuda Fox asked to resign and retire from the army in August this year. Earlier in the day, the IDF issued a statement saying that the head of the IDF's Military Intelligence Agency, Khaliva, had offered to resign.
以色列《新消息报》22日报道称，以军中央司令部司令耶胡达·福克斯请求于今年8月辞职并从军队退役。当天早些时候，以色列国防军发表声明称，以色列国防军军事情报局局长哈利瓦提出辞职。
Yehuda Fox's resignation was not linked to Haliwa's resignation earlier in the day, the Israeli newspaper Yehuda Yedioth reported. However, Israel's National News network reported on the 22nd that Fox had said that he was partly responsible for the military intelligence failure on October 7 last year and "must end his term like everyone else."
以色列《新消息报》报道称，耶胡达·福克斯的请辞与当天早些时候哈利瓦的辞职没有关联。不过，以色列国家新闻网22日报道称，福克斯日前曾表示，自己应为去年10月7日的军事情报失败负部分责任，“必须像其他人一样结束任期”。
According to the IDF website, the Central Command is one of the four major commands of the Israeli military, headquartered in Jerusalem, and covers nearly one-third of Israel's territory. The Israel Defense Forces issued a statement on the 22nd, saying that the head of the Israeli Military Intelligence Agency Khaliva asked to resign. According to the resignation letter released by the statement, Khaliwa said that the Israeli military intelligence unit under his command "did not complete the task assigned to it." In December, Khaliwa said the IDF was capable of destroying Hamas forces in the Gaza Strip and achieving the goal of returning detainees to their homeland.
据以色列国防军官网介绍，中央司令部是以军四大司令部之一，总部设在耶路撒冷，责任范围覆盖以色列近三分之一国土。以色列国防军22日发表声明称，以军军事情报局局长哈利瓦请求辞职。根据声明公布的辞职信内容，哈利瓦称，他指挥的以军情报部门“没有完成被赋予的任务”。去年12月，哈利瓦曾表示，以色列国防军有能力在加沙地带摧毁哈马斯武装，并完成解救被扣押人员回国的目标。
On October 7 last year, the Palestinian Hamas raid on targets in Israel, Israel said that about 1,200 Israelis were killed, and more than 250 people were detained by Palestinian militants. Israel immediately declared a "state of war" with massive air strikes and a complete blockade of the Gaza Strip.
去年10月7日，巴勒斯坦哈马斯突袭以色列境内目标，以方称造成约1200名以色列人死亡，另有超过250人被巴方武装人员扣押。以色列随即宣布进入“战争状态”，对加沙地带施以大规模空袭和全面封锁。
Since the new round of Israeli-Palestinian conflict, the Israeli government and military have come under intense criticism at home for failing to effectively warn and respond to Hamas attacks. As the fighting in Gaza continues, civilian casualties mount, and the process of freeing detainees stalls, the Israeli government is under increasing pressure at home and abroad.
新一轮巴以冲突以来，以色列政府和军方因未能对哈马斯袭击作出有效预警和应对而遭到国内的强烈批评。随着加沙战事的持续，平民伤亡的不断上升，以及解救被扣押人员进程陷入停滞，以色列政府正面临越来越多来自国内外的压力；与此同时，以色列国内要求内塔尼亚胡下台的呼声也越来越高。
以色列《新消息报》22日报道称，以军中央司令部司令耶胡达·福克斯请求于今年8月辞职并从军队退役。当天早些时候，以色列国防军发表声明称，以色列国防军军事情报局局长哈利瓦提出辞职。
Yehuda Fox's resignation was not linked to Haliwa's resignation earlier in the day, the Israeli newspaper Yehuda Yedioth reported. However, Israel's National News network reported on the 22nd that Fox had said that he was partly responsible for the military intelligence failure on October 7 last year and "must end his term like everyone else."
以色列《新消息报》报道称，耶胡达·福克斯的请辞与当天早些时候哈利瓦的辞职没有关联。不过，以色列国家新闻网22日报道称，福克斯日前曾表示，自己应为去年10月7日的军事情报失败负部分责任，“必须像其他人一样结束任期”。
According to the IDF website, the Central Command is one of the four major commands of the Israeli military, headquartered in Jerusalem, and covers nearly one-third of Israel's territory. The Israel Defense Forces issued a statement on the 22nd, saying that the head of the Israeli Military Intelligence Agency Khaliva asked to resign. According to the resignation letter released by the statement, Khaliwa said that the Israeli military intelligence unit under his command "did not complete the task assigned to it." In December, Khaliwa said the IDF was capable of destroying Hamas forces in the Gaza Strip and achieving the goal of returning detainees to their homeland.
据以色列国防军官网介绍，中央司令部是以军四大司令部之一，总部设在耶路撒冷，责任范围覆盖以色列近三分之一国土。以色列国防军22日发表声明称，以军军事情报局局长哈利瓦请求辞职。根据声明公布的辞职信内容，哈利瓦称，他指挥的以军情报部门“没有完成被赋予的任务”。去年12月，哈利瓦曾表示，以色列国防军有能力在加沙地带摧毁哈马斯武装，并完成解救被扣押人员回国的目标。
On October 7 last year, the Palestinian Hamas raid on targets in Israel, Israel said that about 1,200 Israelis were killed, and more than 250 people were detained by Palestinian militants. Israel immediately declared a "state of war" with massive air strikes and a complete blockade of the Gaza Strip.
去年10月7日，巴勒斯坦哈马斯突袭以色列境内目标，以方称造成约1200名以色列人死亡，另有超过250人被巴方武装人员扣押。以色列随即宣布进入“战争状态”，对加沙地带施以大规模空袭和全面封锁。
Since the new round of Israeli-Palestinian conflict, the Israeli government and military have come under intense criticism at home for failing to effectively warn and respond to Hamas attacks. As the fighting in Gaza continues, civilian casualties mount, and the process of freeing detainees stalls, the Israeli government is under increasing pressure at home and abroad.
新一轮巴以冲突以来，以色列政府和军方因未能对哈马斯袭击作出有效预警和应对而遭到国内的强烈批评。随着加沙战事的持续，平民伤亡的不断上升，以及解救被扣押人员进程陷入停滞，以色列政府正面临越来越多来自国内外的压力；与此同时，以色列国内要求内塔尼亚胡下台的呼声也越来越高。
