China News Agency Paris, May 2 (Reporter Li Yang) The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on Tuesday raised its forecast for world economic growth in 2024 to 3.1 percent.
中新社巴黎5月2日电 (记者 李洋)经济合作与发展组织(经合组织)当地时间2日上调2024年世界经济增长预期至3.1%。
The OECD released a new economic outlook report on the same day, saying that despite signs that the outlook for the world economy is brightening, global economic growth remains at a moderate level. Inflation is falling faster than initially expected in many countries, the report said. Confidence in the private sector is returning; The imbalance between supply and demand in the labor market is easing.
经合组织当天发布新一期经济展望报告，认为尽管有迹象表明世界经济前景趋向光明，但全球经济增长仍保持在适度水平。报告称，多国通货膨胀率下降的速度快于最初预期；私营部门的信心正在恢复；劳动力市场供求不平衡状况正在缓解。
The OECD report raised its forecast for world economic growth in 2024 to 3.1 percent from 2.9 percent and to 3.2 percent from 3 percent in 2025. According to the report, economic development across countries remains highly variable, with many emerging market economies maintaining strong growth.
经合组织报告将2024年世界经济增长预期从2.9%上调至3.1%，将2025年的经济增长预期由3%提升至3.2%。报告认为，各个国家的经济发展状况差异仍较大，很多新兴市场经济体保持了强劲增长。
'The global economy is showing resilience,' said OECD Secretary-General Coleman. Measures taken by many central banks have brought inflation under control. Global growth is expected to be stable in 2024 and 2025, although expected growth remains below long-term averages. Monetary policy should remain cautious, while fiscal policy needs to address debt sustainability pressures as inflation falls, and policy reforms should focus on improving labor market innovation, he said.
经合组织秘书长科尔曼表示，全球经济显现出韧性；多国中央银行采取的措施控制了通货膨胀问题。预计2024年和2025年的全球增长稳定，尽管预期增长仍低于长期的平均水平。他认为，货币政策应继续保持谨慎，同时随着通货膨胀率的下降，财政政策需要解决债务可持续性的压力，另外政策性改革应聚焦于提高劳动力市场的创新水平。
The OECD continued to raise its growth forecasts for some economies, raising the US to 2.6 per cent in 2024, the eurozone to 0.7 per cent in 2024 and 1.5 per cent in 2025, and India to maintain growth of 6.6 per cent in 2024 and 2025.
经合组织继续调高部分经济体的增长预期，将2024年美国经济增长上调至2.6%，将欧元区2024年和2025年的经济增长分别上调至0.7%和1.5%，预测印度2024年和2025年均将保持6.6%的经济增长率。
中新社巴黎5月2日电 (记者 李洋)经济合作与发展组织(经合组织)当地时间2日上调2024年世界经济增长预期至3.1%。
The OECD released a new economic outlook report on the same day, saying that despite signs that the outlook for the world economy is brightening, global economic growth remains at a moderate level. Inflation is falling faster than initially expected in many countries, the report said. Confidence in the private sector is returning; The imbalance between supply and demand in the labor market is easing.
经合组织当天发布新一期经济展望报告，认为尽管有迹象表明世界经济前景趋向光明，但全球经济增长仍保持在适度水平。报告称，多国通货膨胀率下降的速度快于最初预期；私营部门的信心正在恢复；劳动力市场供求不平衡状况正在缓解。
The OECD report raised its forecast for world economic growth in 2024 to 3.1 percent from 2.9 percent and to 3.2 percent from 3 percent in 2025. According to the report, economic development across countries remains highly variable, with many emerging market economies maintaining strong growth.
经合组织报告将2024年世界经济增长预期从2.9%上调至3.1%，将2025年的经济增长预期由3%提升至3.2%。报告认为，各个国家的经济发展状况差异仍较大，很多新兴市场经济体保持了强劲增长。
'The global economy is showing resilience,' said OECD Secretary-General Coleman. Measures taken by many central banks have brought inflation under control. Global growth is expected to be stable in 2024 and 2025, although expected growth remains below long-term averages. Monetary policy should remain cautious, while fiscal policy needs to address debt sustainability pressures as inflation falls, and policy reforms should focus on improving labor market innovation, he said.
经合组织秘书长科尔曼表示，全球经济显现出韧性；多国中央银行采取的措施控制了通货膨胀问题。预计2024年和2025年的全球增长稳定，尽管预期增长仍低于长期的平均水平。他认为，货币政策应继续保持谨慎，同时随着通货膨胀率的下降，财政政策需要解决债务可持续性的压力，另外政策性改革应聚焦于提高劳动力市场的创新水平。
The OECD continued to raise its growth forecasts for some economies, raising the US to 2.6 per cent in 2024, the eurozone to 0.7 per cent in 2024 and 1.5 per cent in 2025, and India to maintain growth of 6.6 per cent in 2024 and 2025.
经合组织继续调高部分经济体的增长预期，将2024年美国经济增长上调至2.6%，将欧元区2024年和2025年的经济增长分别上调至0.7%和1.5%，预测印度2024年和2025年均将保持6.6%的经济增长率。
