get the sack

【字面理解】拿回袋子

【英文解析】to be fired or dismissed from work; to be told by one’s lover that the relationship is over

【中文解析】被解雇;与恋人绝交

【典型例句】① During the depression, many workers got the sack.经济萧条时期，很多工人被解雇了。

②Mary gave Sam the sack.玛丽与山姆断交了。

【注释】在18世纪60年代的英国，很多资本家初办工厂 时，生产方式还很原始，所以雇佣技术工人时会要求 他们自带工具。待到工人被解雇时，工场主就给个袋 子，让他们把工具放在里面带走。所以这个习语一直 被用来表示“被解雇”、“被开除”，后又转义为“绝 交”。变体：give someone the sack; sack someone.