worth one’s salt

【字面理解】值得某人的那份盐

【英文解析】competent or adept

【中文解析】称职的，能够胜任的

【典型例句】① Any doctor worth his salt should be able to corectly diagnose the illness.只要不是混饭吃的医生 都应该可以正确地诊断出这种病症。

② Not everyone in our factory is worth his salt.我们工厂里并非人人都称职。

【注释】食盐作为日常生活的必需品，在亚非某些地区曾 作过货币。在罗马帝国时，还曾经用盐作过官员们的 薪俸、甚至军饷。因此，如果某人作战不利或卫兵在 执勤时打盹，就会被指责为不值他的那份盐。