服务英语·优质鞋子 知识加油站

“shoe store”（鞋店）买鞋常用英语短语和表达

1. “shoes”泛指鞋子，数量单位用“a pair”（一双）。但咱们在需要购入适合于不同季节（for different seasons）、“occasion”（场合）、“purpose”（用处）的“footwear”（正式名称，泛指所有穿在脚上的衣物）时就该熟悉一下不同类型鞋子的名称。

- Men's shoes

男式鞋

男士穿的正装皮鞋（dress shoes for men）：“Oxfords”（牛津鞋或内耳式缚带皮鞋）、“Derbys or Blüchers”（外耳式缚带皮鞋）。不系带的男式正装皮鞋还包括“Monk-straps”（不用系鞋带，皮带扣设计的皮鞋）。

- Women's shoes

女式鞋

女士穿的正装皮鞋（dress shoes for women）：“high-heels”（高跟鞋），其中根据高跟样式的不同还分为“kitten heels”（中跟女鞋）、“stilletto heels”（细高跟女鞋）、“wedge heels”（坡跟女鞋）。

其他的还包括“mules”（无后套拖鞋），它们可以是“any heel”（任何的鞋跟高度），“ranging from flat to heels”（包括平底到高跟）。“slingbacks”（鞋后帮呈带状的露跟凉鞋），还有最近很受欢迎的“ballet flats”（芭蕾平底鞋），即指那些“shoes with a very low heel and a relatively short vamp that reveals much of the instep”（鞋跟非常低的女鞋，鞋面前部非常短，所以常露出脚趾），这种女鞋在英国亦称为“ballerinas, ballet pumps or skimmers”。

男女都适用的鞋子

“clogs”（木拖鞋）、“platform shoes”（厚跟鞋）、“moccasins”（莫卡辛软皮鞋，源自美洲原住民的设计，穿起来非常舒软）、“sandals”（凉鞋，包括“flip-flops”（人字托）、“slippers”（拖鞋）、“loafers”（包子鞋）、“slip-ons”（泛指所有套着穿的便鞋，包括包子鞋）、“boat shoes”（帆船鞋）、“boots”（靴子，包括“rain boots”（雨鞋）与“winter boots”（冬天保暖靴）、“sneakers”（球鞋）、“canvas shoes”（帆布鞋）。

- Different purpose shoes

不同功能的鞋

“running shoes”（适合跑步用的鞋）、“hiking shoes”（登山鞋）、“walking shoes”（徒步鞋）、“cleats”（球鞋，常用于比赛“rugby, football, American football, or baseball”（英式橄榄球、足球、美式橄榄球，或者棒球）等）、“skates”（溜冰鞋）、“roller skates”（四轮溜冰鞋）、“ice skates”（滑冰鞋）、“dance shoes”（跳舞用的鞋）。

2. 鞋码亦称“shoe size”，比如“What's your shoe size?”（你穿多大鞋码？），美国鞋码“seven and a half”相当于中国的40号鞋大小。“sole”（鞋底），一般有“soft-soled”（软底鞋）与“stiff-soled”（硬底鞋）之分；“padded removable footbeds”（可取出的鞋垫）。那么“shoelaces”（是指鞋带、）“shoe polish”（擦皮鞋用的皮革护理油）。

3. 试穿亦是“try on”，如果大小不适合的，咱们可以说“They don't fit very well”（它们大小不怎么合适），或是“They're not very comfortable to walk in”（穿它们走路不怎么舒服）。还有，一些硬后帮的鞋，咱们“usually get blisters in my heels when wearing these shoes”（穿这些鞋经常磨后跟）；如果这家鞋店服务够高档的，还可以问一下“What would you suggest that might help with this problem?”（你们是否有何建议可以解决这问题？）