服务英语·酒水饮料 情景对话
对话1
A: Good afternoon, sir. Can I help you?
下午好，先生。需要帮忙吗？
B: Yes. I'm attending a dinner party this evening. I want to bring some wine. I'd like to have something really Chinese.
是的。我今天晚上要去参加一个宴会。我想买些酒。我想要纯正的中国酒。
* * *
A: You are coming in the right place. We have mild wines and strong liquors. What kind do you prefer?
您真是来对地方了。我们有温和绵柔型和高度的烈性酒。您更喜欢哪一种呢？
B: I have no idea. I'd like to listen to you.
我不知道。我想听听你的看法。
* * *
A: My pleasure. Actually it's hard to say as individual tastes differ. I'd like to recommend Moutai and Shanxi Fenjiu.
很高兴能帮您。实际上很难说那种更好，因为每个人的口味不同。我还是向你推荐茅台和山西汾酒。
B: I've had Moutai before. That was too strong, I'm afraid.
我以前喝过茅台。恐怕度数太高了。
* * *
A: Then you'll feel fully satisfied with Shanxi Fenjiu. It's mild and with a frangrance.
那么您对山西汾酒肯定会满意的，它是浓郁绵柔型的。
B: OK, I'll take it. How do you sell it?
好的，我就要汾酒了。你们怎么卖？
* * *
A: It's stored in jars or bottles.
它有瓶装和坛装的两种。
B:Then give me two jars.
那给我来两坛吧。
* * *
A: OK. Let me wrap it for you. Then it's convenient for you to carry.
好的。我来给您装一下。这样您方便拿。
B: Thanks a lot.
多谢。
* * *
A: It's my pleasure.
不客气。
对话2
A: Welcome to our store. Can I help you?
欢迎光临我们商店。需要帮忙吗？
B: Yes, I'd like to have some drinks.
是的，我想买些饮料。
* * *
A: We have many kinds of drinks. What would you like to have, soft or strong?
我们有很多种饮料，您想要哪种呢？软饮料还是酒精饮料？
B: Both. You know, we are having a dinner party tonight. Many friends as well as their children are coming.
两种都要。你知道，今晚我家要举办一个宴会。我的很多朋友和他们的孩子都要过来。
* * *
A: OK. What do you prefer for adults?
哦，您想给成年人准备什么饮料呢？
B: Beer for men, but I don't know what for ladies.
男士喝啤酒吧，但我不知道给女士们准备什么好。
* * *
A: What about grape wine or champagne? They are suitable for women very much.
葡萄酒或者香槟怎样？对女士来说是很适合的。
B: Yes, then I'd like to have some champagne.
是的，就来香槟吧。
* * *
A: What for children? We have many kinds of soft drinks. Such as fruit juice, tea, milk, vegetable juice, coco cola, mineral water, etc.
孩子们喝什么呢？我们有很多的软饮料。例如果汁，茶，牛奶，蔬菜汁，可口可乐，矿泉水等等。
B: Oh. I'd like some fruit juice. It's good for children.
哦，我想要些果汁吧，这适合孩子们。
* * *
A: Yes. You can say that again.
是的。您说得太对了。
B: So I'd like to have four dozen beers, two dozen champagne, one dozen blueberry juice and a dozen cherry juice. Will you deliver them to my house?
好，我要四打啤酒，两打香槟，还有一打蓝莓汁和一打樱桃汁。你们负责送货上门吗？
* * *
B: Yes. Write down your address, and we'll deliver them as soon as possible.
是的。把您的地址写下来。我们会尽快送货的。
A: Thanks. And here is the money.
多谢。给你钱。
* * *
B: That's all right and welcome again.
不客气，欢迎再次光临。
