高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！

听力原文及翻译

Militants from an Islamist group, Islamic State, have claimed responsibility for Friday night's attack, the deadliest in Russia for 20 years. The shooting took place at Croakers City Hall in Krasnagalsk, a concert venue just west of Moscow, where a Soviet era rock band was due to perform. 

伊斯兰组织伊斯兰国的武装分子声称对周五晚上发生的袭击事件负责，这是俄罗斯 20 年来最严重的袭击事件。枪击事件发生在克拉斯纳加尔斯克的克罗克市政厅，这是莫斯科以西的一个音乐会场地，一支苏联时代的摇滚乐队原定在此演出。

In this eyewitness footage, a man can be heard saying, "They are firing from a machine gun. They are shooting the crowd." Russia's Investigative Committee said camouflaged gunmen opened fire with automatic weapons at concert-goers, and that some died from gunshot wounds, others in a huge fire that broke out in the complex.

在这段目击者镜头中，可以听到一名男子说：“他们用机关枪射击。他们正在向人群开枪。”俄罗斯调查委员会表示，伪装的枪手用自动武器向音乐会观众开火，一些人因枪伤死亡，其他人则在建筑群内发生的大火中丧生。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。