高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！

听力原文及翻译

"Police and rescuers are continuing a further search of the Drina River and the surrounding terrain," said Dacic in a statement.

达契奇在一份声明中说：“警方和救援人员正在继续对德里纳河及其周边地区进行进一步搜索。”

Dacic said that out of 18 migrants who made it to shore, 16 are from Syria and two are from Egypt. They include 10 minors.

达契奇说，在18名成功上岸的移民中，有16人来自叙利亚，2人来自埃及。其中包括10名未成年人。

Bosnian emergency official Boris Trninic said earlier there were about 30 people in the boat, 15 of whom reached safety.

波斯尼亚紧急事务官员鲍里斯·特尔尼尼奇早些时候表示，船上大约有30人，其中15人安全抵达。

Migrants using the so-called Balkan land route in their efforts to reach Western Europe come to Serbia from Bulgaria or North Macedonia before moving on to Hungary, Croatia or Bosnia.

移民使用所谓的巴尔干陆路路线前往西欧，从保加利亚或北马其顿来到塞尔维亚，然后前往匈牙利、克罗地亚或波斯尼亚。

To reach wealthy European countries, people fleeing wars and poverty often turn to smugglers to take them across borders without authorization.

为了到达富裕的欧洲国家，逃离战争和贫困的人们经常求助于走私者，未经授权将他们带过边境。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。