高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！

听力原文及翻译

U.S. investigators are sorting through the social media accounts and other postings of the suspect in Sunday's apparent assassination attempt of former President Donald Trump, trying to determine a motive and whether anyone else may have been involved.

美国调查人员正在整理周日刺杀前总统唐纳德·特朗普的嫌疑人的社交媒体账户和其他帖子，试图确定其动机以及是否有其他人参与。

Sheriff's deputies in Florida arrested 58-year-old Ryan Wesley Routh, stopping him on a major highway Sunday about an hour or so after he fled from the former president's Trump International Golf Club in West Palm Beach, Florida.

佛罗里达州警长逮捕了 58 岁的瑞安·韦斯利·鲁斯，周日，他在一条主要高速公路上被拦下，当时他刚从前总统位于佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部逃走，大约一小时后。

Officials said data gathered from Routh's cellphone showed he laid in waiting for 12 hours, hiding in some bushes along a chain-link perimeter fence between the course's fifth and seventh holes.

官员们表示，从鲁斯手机中收集到的数据显示，他已经等了 12 个小时，躲在球场第五洞和第七洞之间的铁丝网围栏旁的灌木丛中。

Routh has been charged by federal authorities with possession of a firearm as a convicted felon and possession of a firearm with an obliterated serial number.

联邦当局指控鲁斯是一名重罪犯，持有枪支，并持有序列号被抹去的枪支。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。