A: This department store is so crowded!
B: I know.
A: You know why? Christmas is just around the corner. Everybody is out shopping.
B: No wonder.

A: 这家百货公司挤满了人。
B: 是啊。
A: 你知道为什么吗？圣诞节就快到了。大家都出来采购。
B: 难怪。

重点解说：

★ I know.「是啊。」这是用于对对方所说的话表示赞同的实用语，know发强音。

★ just around the corner除了有「~ 就快到了」的意思外，还有「~ 就在附近」的意思 ，如My girlfriend lives just around the corner. 「我的女友就住在附近。」

★ Christmas shopping指为了准备过圣诞节而出外采购礼品、圣诞树、装饰品、食品等，这是百货公司每年最有赚头的一季。

★ (It's) no wonder (that ~)「难怪(~)」No wonder you couldn't open the door. It was locked.「难怪你打不开门。门锁上了。」