A: Do you mind if I smoke?
B: Yes, I do. I don't want you to pollute the air.
A: What? Are you an environmentalist?
B: In fact, I am.

A: 你介意我抽烟吗？
B: 是的，我介意。不要制造空气污染。
A: 什么？你是环保份子吗？
B: 事实上，我是。

重点解说：

★ Do you mind if ~? 「你介意~吗？」这是众多请求许可的句型中的一个。Do you mind if I smoke?「你介意我抽烟吗？」mind的意思是「介意，在意」，要回答「不，我不介意」时，可以说"No, I don't."另外也有Do you mind my smoking?的说法。下面再举出一些请求许可的基本句型：May I take this seat?「我可以坐这个位子吗？」Can I put this away?「我可以把这个收走吗？」Is it all right if I use your telephone?「我可以借用你的电话吗？」Are we allowed to take pictures here?「这里准许拍照吗？」要婉拒这类请求时，可在句前接用I'm afraid「可惜」一语，如I'm afraid I can't help you.「可惜我无法帮助你。」

★ pollute「污染」，其名词形为pollution。cf. environmental pollution「环境污染」air pollution「空气污染」noise pollution「噪音公害」water pollution「水污染」

★ environmentalist「环保份子」

★ in fact「事实上，实际上(=as a matter of fact)」